Bio!

... ja men det ar ju typiskt. Tanker att jag gar pa bio, om det inte ar dubbat sa kan jag iallafall kanske lara mig ngt av att lasa subtitles (vad heter det pa svenska?). Sagt och gjort. Laddar med pasta, vin och en cortado. Kannar mig lite trott men chansar pa att jag ska kunna holla mig vaken. Vilket inte visar sig vara mitt storsta problem.
Filmen "The Black Book" ar inte dubbad. Den ar pa originalsprak. Nederlandska och tyska (och ungefar 20 repliker pa engelska pa slutet). Gaaaaah. Jag kan liiiite nederlandska, ingen tyska och liiiiiite spanska. Sa far i stallet i lugn och ro lyssna pa ett forstaelilgt sprak (engelska hade jag tank) sa far jag kampa med att lyssna, lasa och forsoka pussla ihop ngt som jag fattar. Rackans att de pratar sa fort bara, och textremsan hinner jag knappt lasa halva innan den byts ut. Vi kan lugnt konstatera att den ar en del i filmen som jag missade, en del snabba kast som jag totalt inte forstod och en hel del kluriga situationer som jag inte hangde med pa.
Jag vill garna lara mig nederlandska, det vet den som kannar mig, men inte just nu tack... :o)
Om filmen var bra? Nja, jag tror att det var en del i historien som jag hade tyckt varit konstigt aven om jag hade fattat allt som sades. Och vissa scener var sadar. Den far 3 (av 5) tangoskor i betyg.